-
1 dial tone
(Am, Aus) Amtston m, Wählton m -
2 dial tone
(Amer.) see academic.ru/20196/dialling_tone">dialling tone* * *n AM, AUS Amtston m BRD, ÖSTERR, Wählton m* * *n (US TELEC)Amts- or Freizeichen nt* * ** * *(Amer.) see dialling tone -
3 Häusel
n; -s, -n; bes. österr. loo, Am. john* * *Häu|sel ['hɔyzl]nt -s, - (Aus dial)See:= Häuschen* * * -
4 retour
[re’tu:ə] Adv. bes. österr., schw. back; einmal München ( und) retour one return to Munich, Am. a round-trip ticket to Munich* * *re|tour [re'tuːɐ]adv (Aus dial)back* * *re·tour[reˈtu:ɐ̯]etw \retour gehen lassen to send sth back* * *Adverb (bes. südd., österr., schweiz.) back* * *retour [reˈtuːɐ] adv besonders österr, schweiz back;einmal München (und) retour one return to Munich, US a round-trip ticket to Munich* * *Adverb (bes. südd., österr., schweiz.) back* * *adj.back adj. -
5 untertags
Adv. schw., österr. during the day, in the daytime* * *un|ter|tags [ʊntɐ'taːks]adv (Aus dial)See:= tagsüber* * *un·ter·tags[ʊntɐˈta:ks]* * *untertags adv schweiz, österr during the day, in the daytime -
6 Kinigelhase
-
7 auswachsen
aus|wach·sen irreg visein ( zu Ende wachsen) to grow to full extent;ausgewachsen sein to be fully grownWENDUNGEN:das/es ist [ja] zum A\auswachsen ( DIAL) ( fam) it's enough to drive you mad, it's enough to drive you around [or (Brit a.) round] the bend ( fam)vr habensich \auswachsen to right itself2) ( ausufern) -
8 ausborgen
aus|borgenII vr -
9 ausschauen
aus|schau·envi3) ( fam);wie schaut's aus, kommst du mit? so what do you say, are you coming along?;wie schaut's aus? hast du eine Chance? what do you think? do you have a chance? -
10 auseinanderklamüsern
aus|ei|nạn|der|kla|mü|sern sepvt (dial, hum)to sort out* * *aus·ei·nan·der|kla·mü·sern *vt (fam)▪ etw \auseinanderklamüsern to explain sth [to oneself] in simple terms* * *jemandem etwas auseinanderklamüsern umg spell sth out to ( oder for) sb, explain the ins and outs of sth to sb -
11 ausmären
aus|mä|ren ['ausmɛːrən]vr sep (dial inf)(= langsam arbeiten) to dawdle (inf); (= viel erzählen) to rattle on ( über +acc about) (inf)mär dich endlich aus! — stop dawdling! (inf)
-
12 ausbeinen
-
13 auseinander klamüsern
-
14 ausgeschamt
-
15 ausringen
aus|rin|genvt sepdial = auswringen) to wring out -
16 ausverschämt
-
17 auslösen
aus|lö·senvt1) ( in Gang setzen)den Kameraschluss \auslösen to release the shutter;eine Bombe \auslösen to trigger [or set] off a bomb2) ( bewirken)[bei jdm] etw \auslösen to produce sth [on sb];[bei jdm] Begeisterung/Mitgefühl \auslösen to arouse [or evoke] [sb's] enthusiasm/pity;[bei jdm] Erleichterung/Überraschung \auslösen to cause relief/surprise;allergische Reaktionen \auslösen to cause allergic reactions;[bei jdm] Widerstand \auslösen to have provoked [sb's] resistance3) ( einlösen)etw \auslösen to redeem sth;ein abgeschlepptes Auto \auslösen to pay the fine on an impounded car;Gefangene \auslösen to release prisoners; ( durch Lösegeld) to ransom prisonersetw \auslösen to take out sth sep -
18 ausschlagen
aus|schla·gen irreg vt1) ( ablehnen)jdm etw \ausschlagen to refuse sb sth2) ( auskleiden)etw mit etw \ausschlagen to line sth with sth3) (her\ausschlagen)4) ( löschen)etw \ausschlagen to shake out sth sep vi[mit etw] \ausschlagen to strike [or lash] out [with sth];mit den Füßen \ausschlagen to kick [out];mit dem Ellenbogen nach hinten \ausschlagen to hit backwards with one's elbow;[mit den Hufen] \ausschlagen to kick2) sein o haben to deflect, to be deflected; Wünschelrute to dip; Metallsuchgerät to register [metal]3) sein o haben ( sprießen) to come out, to start to bud, to burgeon [out] ( liter) Bäume a. to come [or ( liter) break] into leaf4) haben;ausgeschlagen haben to have finished striking [the hour]für/gegen jdn \ausschlagen to turn out well/badly for sb;zum Guten \ausschlagen to turn out all right;zu jds Nachteil/Vorteil \ausschlagen to turn out to sb's disadvantage/advantage -
19 дәветләмә
dial. (Speise f. aus Grütze und Quark) -
20 чүлекмә
dial. Wasserheber m. aus Brunnen
См. также в других словарях:
Dial — ist der Name des zweiten deutschen Satelliten. Dial steht für Diamant Allemagne. Dial resultierte aus einer Kooperation von CNES und DFVLR. Ziel war die Bereitstellung einer Nutzlast für den Erststart der Diamant B Rakete. Dial durfte maximal… … Deutsch Wikipedia
Dial Records — war ein US amerikanisches Jazz Label, das auf Bebop spezialisiert war. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Labels 2 Die Dial Sessions von Charlie Parker 1946/1947 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Dial-up — [dt. Einwahl], bei der Datenfernübertragung (DFÜ) Bezeichnung für das Herstellen einer Verbindung durch Einwahl. Erfolgt die Verbindungsaufnahme vom Provider aus, so spricht man auch von »Dial out«, wird sie vom Teilnehmer aufgerufen, von »Dial … Universal-Lexikon
Dial M for Murder — Filmdaten Deutscher Titel: Bei Anruf Mord Originaltitel: Dial M for Murder Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Dial M for Mother — Filmdaten Originaltitel Dial M for Mother Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dial-Around-Service — Call by Call (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter … Deutsch Wikipedia
Dial on Demand Routing — Wenn in Weitverkehrsnetzen (WANs) Verbindungen zwischen Knoten immer nur nach Bedarf aufgebaut werden, spricht man von Dial on Demand Routing. Diese Technik spart insbesondere in Netzen mit geringem Datenaufkommen Kosten, da keine… … Deutsch Wikipedia
Dial M for Moguai — Moguai (bürgerlich: André Tegeler) ist ein DJ, Techno Produzent, Musiker, Radio DJ und Fernsehmoderator aus dem Ruhrgebiet (Marl). Moguais DJ Sets können als ein Mix aus Tech House und Progressive Trance beschrieben werden. Anfang der 90er Jahre… … Deutsch Wikipedia
Nathaniel B. Dial — Nathaniel Barksdale Dial (* 24. April 1862 bei Laurens, Laurens County, South Carolina; † 11. Dezember 1940 in Washington D.C.) war ein US amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den … Deutsch Wikipedia
Nikki Dial — bei der AVN Adult Entertainment Expo 2002 Nikki Dial (* 5. Oktober 1973 in Erie (Pennsylvania), USA) ist eine US amerikanische ehemalige Pornodarstellerin. Sie begann ihre Pornofilmkarriere im Alter von 18 Jahren und spielte von 1991 bis 1996 in… … Deutsch Wikipedia
Click-to-Dial — Click to call (CTC) ist ein Verfahren welches das einleiten eines Telefongespräches direkt aus einer Website heraus ermöglicht. In Webseiten eingebettet CTC Links (z.B. [tel:08154711], Click to Dial) sind dazu als Hyperlink ausgeführt, eine… … Deutsch Wikipedia